Er hat kein Gesicht.
Eine Maske. Er trägt immer eine Maske.
Was für eine Maske? Wie sieht sie aus?
Immer anders.
Ich darf nicht zeigen, dass ich ihn hasse.
Aber Sie entkommen. Was sehen Sie?
Ich weiß nicht. Ich laufe...
...und meine Beine sind schwer von dem Medikament.
Ich verlaufe mich in Korridoren. Da sind viele Zimmer.
Ich weiß nicht, wohin.
- Er ist hinter mir her! - Nein, Sie entkommen.
Wie? Wie kommen Sie raus?
Licht.
Licht... Sonnenlicht.
- Sehen Sie eine Scheune? - Nein.
- Ein Haus? Eine Hütte? - Nein. Da ist nichts.
Nur das Licht. Es tut in den Augen weh. Und dann wieder Bäume.
Meine Füße tun weh, und ich höre ihn hinter mir rufen.
Ich will schneller laufen. Ich denke nur: "Lauf schneller!"
Ich hab die Mädchen dagelassen. Ich hab nicht überlegt.
- Ich wollte nur laufen... - Ist schon gut. Es ist okay.
- Ich hab die Mädchen dagelassen. - Es ist gut. Es ist vorbei.
ARZNEIREGISTER ZUGRIFF NUR FÜR BEFUGTE
- Kennen Sie diese Wälder? - Ich komme manchmal her.
Wen trifft man hier, außer Wanderern, Fahrradfahrern und Campern?
Leute von hier, Schüler... Das war's.
- Was ist mit dem Fluss? - Gut zum Angeln.
Das war schon immer so. Er ist hier.
Was? Was?
Meine Nichte würde sich nicht mit einem Trottel abgeben.
Kate?
Geht es Ihnen gut?
Prima.
Wirklich. Es tut mir leid, dass ich Sie nicht zu ihr bringen kann.
- Ich hab was Interessantes entdeckt. - Was?
Ich überprüfte alle Sistolbestellungen der letzten fünf Jahre.
- Wissen Sie was? - Was?
Darunter war ein Schönheitschirurg in Beverly Hills.
Sistol wird nicht in der Schönheitschirurgie eingesetzt.
Bingo.
Vor zwei Jahren bestellte er genug...
...um Leukämie in einem ganzen Land zu behandeln.
- Wie heißt er? - Rudolph. William Rudolph.
Er wuchs in Durham auf. Er machte hier sein Praktikum.
Dr. Cross, ist er es? Ist er bi-küstlich?
Bi-küstlich? Ein interessanter Ausdruck.
In Kalifornien gibt es zurzeit etwa ein Dutzend Entführer.
Einer davon, ein weißer Mann von Anfang 30...
...wird "Herrenbesuch" genannt. Sie sind seit einem Jahr hinter ihm her.
Seine Entführungen geschehen etwa 10-14 Tage nach denen hier.
Genau 10 Tage nach Naomi...
...verschwand eine hübsche schwarze Schülerin in Los Angeles.
- Er macht es also auch da. - Zwanghaft.
Wenn er konsequent ist, schlägt er bald in Kalifornien zu.
- Kann das FBI ihn festnehmen? - Wenn sie einen Fehler machen...
...was passiert dann mit den Mädchen? Ich will nicht, dass Naomi verhungert.
- Kein FBI. - Sie wollen alleine hin.
- Ich hab Leute. - Nehmen Sie mich mit.
- Sie sollten hier bleiben. - Und so tun, als wäre nichts passiert?
- Ich denke, Sie sollten... - Dr. Cross.
Ich weiß, wie groß er ist, wie er sich bewegt, ich kenne seine Stimme...
- Ich weiß, wie Sie sich fühlen. - Behandeln Sie mich nicht wie ein Opfer.
Glauben Sie, weil ich nicht vergewaltigt wurde, bin ich ein Tourist?
Jede Nacht höre ich die Stimmen der Frauen.
Sie wollen lhre Nichte retten? Ich auch.
Ich sehe meinen Cousin nicht.
- Alex! - Da ist er.
Hi.
Kate McTiernan. John Sampson, Polizist...
...Cousin, guter Kumpel.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Hallo, Kate.
- Das ist Henry Castillo von der Polizei. - Freut mich.
- Dr. Cross, ist mir eine Ehre. - Gleichfalls.
- Alex, kann ich dich sprechen? - Entschuldigen Sie mich, Kate.
- Das ist eine Überraschung. - Du mochtest keine Überraschungen.
- Was ist los? - Die Sache ist brenzlig.
Es war schwierig, die Wagen und Ausrüstung zu besorgen.
Die Sache muss laufen, oder wir stehen blöd da.
Ich habe verstanden.
Ich hab ihn, 10.48 Uhr, er geht am Fenster vorbei.
Achtung. Rudolph ging gerade am Fenster vorbei.
Danke für die Information.
Da ist er. Er fährt weg.
LOS ANGELES STADTGRENZE
Ich glaub nicht, dass er einkaufen geht.
- Wohin führt diese Straße? - Vancouver.
Er klang so aufrichtig.
- Wie bitte? - Als er sagte, dass er mich liebte.
- Wahrscheinlich liebt er Sie wirklich. - Oh, bitte!
Multiplizieren Sie lhre Wut mit 100, Kate.
So sehr glaubt er Sie zu lieben.
Okay. Rudolph ist gelandet.
Eine halbe Meile weiter ist eine Hütte.
Dann ist er gar nicht so weit gefahren. Er ist wieder im Wald.
Sind Sie zum ersten Mal in Kalifornien?
- Schön hier, nicht? - Unvergesslich.
Mach schon. Was?
Ich hör dich nicht! Die bringen mich um!
Nein! Ruhe! Du hast es gesagt!
Was, zum Teufel, macht er?
- Er tobt. - Der rastet aus.
Er verscheucht die Tiere aus dem Wald.
Was?
Gehen wir. Zum Teufel, gehen wir.
Was haben Sie da gesehen?
Einen Killer, der sich vorbereitet.
Er wird hier niemanden entführen.
- Das hat er schon mal gemacht. - Nicht im Triangle.
Wir behalten ihn im Auge. Henry, bleib hier.
- Warum kann ich nicht mit? - Wenn er Sie sieht, ist es aus.
- Was ist mit Ihnen? - 20 Jahre Erfahrung.
Bleiben Sie bei Henry.
Da ist er. An der Bar.
Schon hat er eine. Einfach so.
Mr. Lover Lover.
Wir sollten ihn uns schnappen.
Ich kann nicht glauben, dass sie Fernando gehen ließen.
Er hatte einen tollen Wurf drauf!
Bis übers Feld hinaus. Keine Chance.
Was haben Sie bei Ihnen? Die Durham Bulls?
Sind die gut?
- Militärfernglas. - Ich gehe rein.
Was? He, Moment!
- Kommen Sie zurück. - Ich muss mal.
- Nein, so blöd bin ich nicht. - Das ist nicht lhr Stil.
- Sie kennen meinen Stil nicht. - Sie sollen mir helfen.
Helfen Sie mir, mich unters Volk zu mischen.
Okay. Hier, hier ist gut.
Ich suche unsere Jungs, okay?
Sie bleiben hier.
Sie gehen nicht weg. Sehr schön.
Kate.
Ist er das? Ist das Rudolph?
Ja. Ja, das ist er.
- Das ist er. - Sind Sie sicher?
- Ja. - Kommen Sie.
Bleiben Sie stehen.
Henry, Sie gehen nach links. Wir nehmen die Vorderseite.
Nicht vergessen, dass ich ihn lebend brauche.
Alex.
Seien Sie vorsichtig.
Nein!
Los!
Alles okay. Alles okay.
Oh, Mist! Henry! Er wurde getroffen.
- Komm. - Ganz ruhig.
Stehen bleiben!
Ich will deine Hände sehen! Aussteigen!
Steigen Sie aus!
Wir sind bereit.
Wie geht es ihm?
Tut mir leid, Samp. Das ganze tut mir leid.
"Schockierend" beschreibt nicht, was hier geschah.
Die Polizei macht keine Aussage, aber wir...
... erfuhren, dass was hier geschah...
Tut das weh?
Die kriegen schnell Wind von einem Patzer.
Die zeigen bestimmt nicht die Frau, deren Leben Sie retteten.
Okay, einatmen...
Wie fühlt sich das an?
Es tut etwas weh.
Und hier?
- Das muss geröntgt werden. - Auf keinen Fall.
Castillo und die Frau wurden in ein Krankenhaus gebracht...
In die Nacht entwischt.
Das FBI weiß, nach wem sie suchen. Wie weit wird er kommen?
Die Frage ist nicht wie weit, sondern wie lang?
... viele Fragen und wenige Antworten.
Detective John Sampson wurde am Tatort vernommen...
Was wollen Sie jetzt tun?
Sampson ist ein ehrenhafter Polizist aus Washington.
Sampson gehörte zu einem Überwachungsteam.
Sampson, Castillo und zwei nicht identifizierte Personen...
... wollten jemanden festnehmen. Aber wen?
Ich brauche zwei Tickets von Los Angeles nach Durham.
- Es ist ein Rückflug... - Legen Sie auf.
- Wie bitte? - Legen Sie auf.
Dr. McTiernan. Willkommen an unserem Tatort.
Polizeiabsperrung und Blitzlicht sind ein alter Hut für Sie.
- Sie waren schnell hier. - Nicht schnell genug.
- Es gibt einen positiven Aspekt. - Positiv?
- Sie haben eine Spur. - Seien Sie lieber ruhig.
Als Sie nach Durham kamen... Sie führen mich an der Nase rum.
Ich gab Ihnen Informationen.
Wir haben eine Blamage und einen verletzten Polizisten.
Kyle, soll ich sagen, dass ich Mist gebaut habe?
Okay. Ich habe Mist gebaut.
Schalten Sie mich nicht aus.
Was sehen Sie?
- Vielleicht gucke ich zu genau. - Wonach?
Ich weiß es nicht.
Es scheint so kalt. Untypisch für ihn.
Alex.
Gucken Sie weiter.
Der Schrank sah sehr dicht aus.
Es stellte sich heraus, dass es ein Eisschrank ist.
- Ein Tophäenfall. - Er hat verschiedene Methoden.
Don Juan an der Ostküste und Josef Mengele im Westen.
Wir fanden Füße. Sauber am Knöchel abgesägt und eingepackt.
15 Paare, zwei Linke. Anscheinend kein Tänzer.
Sehen Sie sich den Altar an.
Herrenbesuch. Casanova.
Seit Jean De Salle, 1921, gab es keinen mehrortigen Mörder.
Er töteten Prostituierte in Paris und Witwen an der Riviera.
Aktivitäten an zwei Küsten?
Das ist ein gewagter Stunt.
- Er ist Houdini hoch zwei. - Langsam. Das ist nicht Houdini.
Hier haben wir Leopold und Loeb.
Heimatteam... Gäste.
Hier sind 30 Ampullen Sistol. Der Fall passt.
Es sind zwei und sie arbeiten zusammen.
Zusammen und gegeneinander.
Wissen Sie, wer das ist?
Wahrscheinlich jemand, den er vor 20 Jahren umbrachte.
- Wahrscheinlich vermisst. - Nein.
- Sie wissen, wer er ist? - Ja, und er hat beide Füße.
Sie haben drei Minuten. Verschwende ich meine Zeit?
Niemand zu Hause. Geht nach oben.
Arbeitet sauber und gründlich. Haltet die Medien da raus.
Ruf den Chief.
Alex.
- Seit wann ist er da drinnen? - Fünf bis sechs Stunden.
- Das ist Schwachsinn! - Ich hätte das nicht genehmigt.
Hatfield arrangierte eine dramatische Festnahme. Als ich...
Bei einer Überwachungsausrüstung für 2 Millionen Dollar...
...nehmen die ihn einfach so fest. Gute Polizeiarbeit.
- Das ist Politik. - Es ist schlecht.
Nicht alles.
Dr. Sachs.
Schön, Sie wieder zu sehen. Ungeachtet der Umstände.
Kann ich Ihnen was anbieten?
Kaffee? Wasser?
Manche Fragen können Sie schon ohne Anwalt beantworten.
Sie könnten sagen: "Ja, danke, einen Kaffee" oder "Nein, danke".
Der Höflichkeit halber.
Sie trinken keinen Kaffee, richtig?
Sie mögen wahrscheinlich nur Flaschenwasser.
- Was macht er? - So halten Sie sich fit.
Er tut, was er tut.
Woher kommt das beste Flaschenwasser?
Aus den Alpen? Einer französischen Quelle?
- Futokon. - Wie bitte?
Futokon. Das ist japanisch. Sie kennen es bestimmt nicht.
Das liegt in der japanischen Natur. Sie bauen Spezialschiffe...
...segeln, so weit es geht...
...suchen den blauesten Eisberg und nehmen ihn mit.
Man kann etwas trinken...
...das zuletzt vor 30.000 Jahren flüssig war.
Teure Reinheit.
- Wie schmeckt es? - Wie Wasser.
Übrigens, Alex...
Sie schrieben einen Bestseller? Sie müssen Millionär sein.
Nein, nein. Absolut nicht.
Ich erwähne das nur, weil ich sie verklagen werde...
...zusammen mit den anderen Idioten.
Weshalb? Wegen Ehrabschneidung?
Ich vögel gerne, vögel unterschiedlich, junge Frauen.
Ich habe fast 100 auf 75 Arten gevögelt. Aber ich habe nie eine verletzt.
Ich bin nie gewalttätig aufgefallen.
Megan Murphy.
Oh, ja. Eine aufwendige Nachstellung...
...eines Bildes aus Friedrich Thelens Die Welt der Flagellanten.
Kennen Sie das? Ich brauchte drei Stunden, um sie richtig zu fesseln.
Es geschah übrigens mit ihrer Zustimmung.
Dr. Cross, haben Sie noch mehr?
Ich habe Bilder, auf denen Megan an einen Baum gefesselt ist.
Das können wir vor Gericht besprechen, in sechs Monaten.
Vielleicht möchten Sie, dass ich jetzt etwas über Naomi sage.
Fangen wir damit an, als ich sie das erste Mal sah.
Sie trug eine Seidenbluse, was mir gefiel.
Ich stelle gern die Klimaanlage hoch, um die Kapillare zu verengen.
Damit man die Brustwarzen sieht.
Sie war sehr unsicher. Die Kälte machte sie nervös.
Lhr Verhalten ließ ihre Vorlieben nicht erkennen.
Übrigens, haben Sie Naomis Fotos gesehen?
Alex!
- Zurück! - Hände runter!
Okay. Ganz ruhig, ganz ruhig.
Es ist alles okay.
Naomi. Du bist so hübsch wie auf deinem Foto.
Schöne Füße.
Was hören Sie? Hunde?
- Hören Sie den Fluss? - Nein.
Ich höre ihn... flüstern.
- Was sagt er? - Ich spüre seinen Mund an meinem Ohr.
- Sie bekamen kein Geständnis? - Nein. Er ist nicht Casanova.
- Sein Bild war an der Wand. - Das ist Teil der ganzen Sache.
Es ist ein Abkommen. Sie passen aufeinander auf.
Sachs ist ein Trottel. Er hat keine Ahnung, was los ist.
Er ist nur ein Lustmolch. Die glauben, sie haben den Richtigen.
- Ich habe mir das Band angehört. - Ja?
Haben Sie schon mal ein Schwangerschaftsultraschall gehört?
Sie fragten, ob ich was gehört hätte.
- Ja. Sie sagten: "Nichts". - Das stimmt nicht.
Ich hörte ständig etwas im Hintergrund.
- Ich hörte Wasser. - Wasser?
Überall. Unter und über mir, um mich rum, überall.
- Ich muss in einem Keller gewesen sein. - Ist nicht möglich.
Alle Farmen, Scheunen, Hütten, Hühnerställe, Hundehütten...
- Das FBI hat alles durchsucht. - Sie haben es übersehen.
Ich sah die Luftbilder. Sie haben nichts übersehen.
Da waren, Türen, Wände und Treppen. Es war von Menschenhand erbaut.
Sie erinnerten sich bei lhrer Flucht an kein Haus.
- Sie sagten: "Plötzlich war es hell". - Und ich war in einem Haus.
Da bin ich mir sicher.
Das suchen wir. Ein Plantagengrundriss.
Es gab keine Plantagen am Wykagil. Es gab eine Plantage.
All das ist Masons Eigentum. Hunderte von Hektaren.
Hier ist das Haupthaus, Sklavenquartiere, Ställe...
...Vorrats- und Eiskeller... Überall Tunnel.
Kann ich mal sehen?
- Der Fluss fließt mitten durch. - Wo wurde ich gefunden?
Ungefähr hier. Zwei Meilen vom Haupthaus.
Das sind nicht mal 1000 Meter. Vergessen Sie das und das.
Dieses Viereck. Darauf konzentrieren wir uns.
Nein!
Bach ist knackig. Knackig!
Buongiorno, fratello.
Eine beeindruckende Sammlung hast du hier.
Sehr multikultureller Geschmack. Gar keine Vorurteile. Mein Beifall.
Aber das Ambiente ist doch übertrieben.
Unterirdische Gotik ist schon lange out.
Du brauchst ein Dienstmädchen. Weißt du, was das ist?
Fledermausguano aus dem Bürgerkrieg. Voller Pilze.
Wenn du das einatmest, kriegst du eine Prostata wie ein 70-jähriger.
Was ist mit euch Mädchen? Beschwerden? Muskelschmerzen?
Wunden? Unwohlsein?
Meinst du nicht, die gehören in eine Kühltruhe?
Du weißt, dass du nicht herkommen sollst.
- Niemand folgte mir. - Wie deine Hütte im Wald, stimmt's?
Ich habe nicht angerufen und Fotos im Internet verbreitet.
So fanden Sie dich nicht, sonst hätten sie mich auch gefunden.
- Du hast hier nichts zu suchen. - Wenn du hier bist, bin ich hier.
Ich brauche deine Hilfe. Ich will nur, was ich dir gab.
Du gabst mir nichts!
Erinnerst du dich an '75?
Roe Tierney, Schulballkönigin?
Blut an den Wänden. Ich hab dir hinterhergeputzt.
Das mache ich immer.
Gib es zu, Will. Ich bin dein Mentor.
- Du bist schlechte Saat. - Ich sag dir was.
Egal, wie weit du gehst, egal, wie du dich anziehst...
Wenn du zurückkommst, bist du immer noch wie ich.
Naomi, spiel was Triumphierendes.
Etwas, das zu Wiedergeburt passt!
Spiel für uns. Spiel!
Nein! Sie spielt für mich.
Sie spielt nur für dich? Aber, natürlich!
Weil du der große Liebhaber bist!
Die dunkle Figur ihrer Träume.
Komm schon. Sag es ihm.
Sag ihm, wie dankbar du bist und dass du ihm immer gehören wolltest.
Los, sag es ihm.
Sag ihm, dass du auf ihn wartest.
Sag ihm, er ist der Sensibelste. Der Beste, den du je hattest.
Sag ihm, dass du ihn liebst. Das will er hören.
Ich hätte fünf Zentimeter weiter links zielen können.
Vergiss nicht, wer wir sind und wer wir ohne mich sein werden.
Du kannst hundert Frauen hier haben. Ohne mich bist du trotzdem allein.
Nimm die Treppe.
Geh schon. Los!
Polizei! Keine Bewegung!
Stehen bleiben!
- Naomi? - Alex?
- Ich komme wieder. - Nein, geh nicht!
Ich komme wieder.
- Alex! - Ich hab sie! Auf dem Hügel!
William, wer ist er?
Sagen Sie mir seinen Namen.
Er ist zu gut. Sie werden...
- Ich warte auf gute Neuigkeiten. - Es wird immer besser. Komm.
Das sind Casanovas nächste Opfer.
- Zum Glück trug er keine Handschuhe. - Ja.
Ja, ja, ja. Bringt das alles nach Quantico.
Wenn nötig, kauft ein Flugzeug.
Du hast Besuch.
- Schön, dich zu sehen, Seth. - Danke.
- Na, du. - Hi.
Geht es dir gut?
Ich hab was für dich.
Was ist mit den Saiten?
Neue Saiten für neue Musik.
Danke.
- Wann kommt ihre Mutter? - Morgen früh.
Wann reisen Sie ab?
Das FBI will Casanova in 12 Stunden identifizieren.
Das heißt 24.
Sobald Kyle das hat, ist er erledigt.
Egal, wie weit er bis dann gekommen ist. Dann reise ich ab.
Dann war es das? Ich hab Sie nur noch einen Tag.
Okay. Ich koche Ihnen heute Abend etwas.
Ich treffe Naomi um 8.30 Uhr. Das wäre nicht gut.
Egal wie, seien Sie um 7 bei mir.
Um 8.15 Uhr sind sie wieder weg.
Hey.
Wenn Sie das prüfen und hier unterschreiben könnten.
19 Schüsse und ein W. Rudolph. Zimmertemperatur.
- Viel Glück, Alex. - Ihnen auch. Passen Sie auf sich auf.
Wie Sie wissen, sind die Geiseln in Sicherheit.
Sie befinden sich in medizinischer Behandlung.
Wir setzten die besten Gerichtsmediziner ein.
Spezialisten für Fingerabdrücke, Fasern und Haare...
...Serologie und DNS-Analyse.
Sie machen gute Fortschritte. In weniger als zwei Stunden...